فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
.. تانوما هناك " روح " تـُسيطر على
.. و لن تتركه , حتى نجد جميع قـِطَع المرآة المـكسورة
.. كـُنتُ قلقاً بشأنه كثيراً
.. لهذا قررتُ البقاء في منزله
أينَ والِدُك ..؟
.. والدي ذهبَ في رحلة عمل آخرى
.. فهمت
.. تانوما آوي , أيها الفتى
.. قشّر لي حبّة كستناء
.. حسناً , حسناً
.. صحيح
كم عدد القطع التي قُمنا بجمعها هذا اليوم ..؟
هذا ما جمعنا .. هل تستطيع أن تراه ..؟
.. انتَ مـُذهل
.. بالكاد أستطيع رؤيته بشكلٍ شفاف
.. فهمت
.. آوي , يـ فتى
.. كـُن حذراً معها
!.. تانوما و أنتِ أيضاً , كوني حذره تجاه
!.. هذا صحيح .. أعيدي إليّ الكستناء
!.. لقد قُلت .. أعيدي لي الكستناء
.. كـُنت سأشعر بإحساس أفضل لو أن تلك " الروح " سيطرت عليّ
!.. لقد دخلت المرآة في عيني
.. أخبرتّك .. إنها تـُريد أن تستعيد شكلها الكامل
.. القِطع تستجيب لبعضها
.. و أنتَ مـُطالب بجمعها كـُلهِا
.. و عندما تجدُها , سينتهي الأمر
ما تُظهره المرآة
الحلقة "11"
؟.. ناتسومي هل حدث لكَ هذا من قبل يـ
ماذا ..؟
.. أنّ تطلب منك " روح " فعلَ شيءٍ ما
.. ليسَ شيئاً جديداً
.. هذا يحدثُ له دائماً
دائماً ..؟
.. سينسي - نيانكو
.. إنهُ لطيفٌ كثيراً
.. " لا يستطيع تجاهل أي شيء تطلبهُ منه " الآرواح
.. مع أن الأمر سيكون أسهل , لو أمرهم بالإنصراف و حسب
.. لكنني لا أستطيع
.. فهمت
.. تانوما
.. كلا , ليسّ هوَ
.. الوداع
.. رجاءً .. لأ تأتي إلى هنا مـُجدداً
.. تانوما هذا حـُلم " الروح " التي تـُسيطر على
ما الذي تقوله ..؟
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ..؟
.. أرجوكِ , لا تأتي إلى هنا مُجدداً
لماذا ..؟
.. الوداع
لقد شاهدتَ حـُلمي أيها الفتى , أوليسَ كذلك ..؟
هل كان صديقكِ الذي تبحثين عنه ..؟
.. تلك " الروح " بدتْ و كأنها مريض
هل تستطيعين علاجهُ بهذه المرآة ..؟
.. إنهُ مرضٌ فظيع
و هل هناك شيء أستطيع فعله ..؟
هل ترغبين حقاً بشفائِه ..؟
.. أجل
... إذاً .. إليكِ الحلّ
حقاً ..؟
.. أجل
.. مع أن الأمر ليسَ بتلك السهولة
.. يبدو أنكِ قد تعبتِ
.. أو أنكِ تشعرين بالبرد
!.. أستريحي فقط
.. سنقوم بتدفئتكِ
.. و سنُعدُ لكِ حماماً دافئاً
.. و يمكنكِ أن تستريحي عندنا
لماذا أنتِ مـُثابرة ..؟
هل أنتِ عازمةٌ على أخذ مرآتنا ..؟
.. لن ندعكِ تأخذينها
!.. لن نسمحَ لكِ
.. غبية
.. إنها ليست هنا
.. لقد تمّ خداعُكِ
!.. كلا
!.. الشمس الكريهه سوف تـُشرق
!.. ستظّهر مرآتُنا
!.. عليكِ اللعنة
أينَ أنت ..؟
أينَ ذهبت ..؟
!.. لقد وجدتُ طريقةً لعلاجِ مرضك
ماذا ..؟
؟.. ناتسومي
هل أنتَ بخير ..؟ ، تانوما
هل فعلتُ ذلكَ مـُجدداً ..؟
.. ذلك الصوت قادم من المعبد
.. لا يبدو كـ سارق
.. لقد كـُسرت من الخارج
.. في هذا الوقت من السنة تُحب حيوانات الراكون اللعب هكذا
؟.. ناتسومي
.. من هنا
!.. آوي
.. لو كُنت آرى ما يراه
.. كُنتُ على الأقل سأفهم ما يُحاول فِعله
هل تـُريد أن ترى ما يراه ..؟
هل يُمكنكِ فعلُ ذلك ..؟
.. سأُعيرُكَ عيني
.. بما أنني قد إستعرتُ جسدك
هل تـرغب بذلك ..؟
.. أجل
ما هذا ..؟
يستطيع رؤية هذه الأشياء ..؟ ناتسومي
؟.. ناتسومي
.. الروح " صاحب المـطرقة "
.. الذي كان يتجوّل في المدرسة
عالماً مليئاً بهذه الأشياء في كل مكان ..؟ ناتسومي هل يرى
؟.. تانوما هل تستطيع رؤيته يـ
.. الروح " أعارتني عينيها "
.. لقد وجدتُ المرآة
.. سأُحطم رأسكَ و آخذها
.. لن أدعَ ضعيفاً مثلُك يأخذُ مرآتي
.. لا تعترض طريقي
!.. إنصرف
؟.. تـانوما - تــ
هل أنتَ بخير ..؟
!.. تانوما
.. توقفي عن هذا
.. " يرى " الآرواح تانوما لا تدعي
!.. أعلم أنكِ أنقذتني , لكن لا تـُجبريه على فعلِ هذا
تـُريدين المرآة , أوليس كذلك ...؟
لديكِ صديق تهتمين لشأنه , صحيح ..؟
!.. صديقي أيضاً تانوما
!.. لن أدعكِ تفعلين أي شيء آخر له
؟.. تانوما هلاَّ سيطرتي عليَّ بدلاً من
.. سأُساعدُكِ في البحث عن المرآة
.. تانوما لذا , أخرجي من
.. " هوَ من أرادَ رؤية " الآرواح
.. أنتَ لم تتحدث عنهم أبداً
.. لأنكَ لستُ مـُحتاجاً لذلك , على ما أظن
.. لأنكَ لطيفٌ جداً
.. إنهُ يعلمُ ذلك , لكنهُ لن يفهم أبداً إلاَّ إذا أخبرتهُ أنت
.. لن يفهم شيء مـُهم جداً , إطلاقاً
.. إنهُ إلى جانبكَ و هو لا يفهم
.. صديقي لم يُخبرني أيضاً
.. لم يُخبرني أبداً
.. إنهُ مريض جداً
.. لقد رحل , لهذا لم أُصب أنا بالمرض أيضاً
.. لكنني سمعتُ الشائعات
.. حتى لو أنهُ أخبرني , لم استطع فعلَ أي شيء
.. لكن , بعدَ بحثي العميق .. وجدتُ أخيراً المرآة التي يُمكنها علاج مرضِه
.. كل ما عليّ فعله .. هوَ إيجادُه
!.. عليّ أن أجدَ شظايا المرآة في أقرب وقت
.. و إلا .. فإنهُ
.. عليّ إيجاد المرآة , قبل فوات الآوان
.. أنا آسفة .. أيها الفتى
.. حالياً , كل ما أستطيع فعله .. هو البقاء في جسده
.. أنا آسفة .. أيها الفتى
.. قليلاً فقط
.. ياتسوهارا كما هوَ متوقع من
كيف إستطاعت " روح " ضعيفة كهذه , الدخول إلى أرض المعبد ..؟
.. سينسي - نيانكو
أينَ كـُنت ..؟
.. لقد حدثت أشياءٌ خطيرة
.. كـُنتُ أُراقب لأرى .. من تكون " روح " المطرقة تلك
.. لكنها تخلّصت من " الروح " قبل أن آتي
.. ناتسومي عليّكَ أن تذهبَ إلى فراشِكَ يـ
.. سأهتم بالموضوع
.. و لن أُضيع المزيد من الوقت في مثل هذه الأشياء
.. سنـُنهي الأمرَ في الغد
.. سينسي صحيح يـ
.. إلى فـِراشه تانوما قبل ذلك , إحمل
مـ - ماذا ..؟
.. سأقوم بتنظيف الزجاج المكسور من النافذة
.. أنتَ مدينٌ لي عن هذا
.. ناناتسوجيا سـتُحضر لي المزيد من فطائر اللحم .. من
.. ثمنَ هذه النافذة تانوما عليّ أن أُعطي
!.. ثقيل
.. إنهُ ثقيلٌ جداً
!.. عليكَ ممارسة الحِمية
!.. مثلي تماماً
!.. خفف من وزنك
.. صباح الخير
هل أنتما بخير ..؟
.. صباح الخير
.. لا أظنُ ذلك
.. أنا لا أتذكر حقاً
.. لكنيّ أظنُ أنَّ شيئاً خارقاً قد خرجَ من فمي
ما الذي أكلته ..؟
.. كلا , الأمر ليس هكذا
.. تفضل ، كون - ناتسومي ، تذكرت
.. لقد صنعتُ هذه التعويذة بناءً على بعض الكتب التي وجدتُها في منزلي
.. لأ أدري إن كانت قد تُفيدنا
.. لكنّني أتضايق عندما لا أستطيع فعلَ شيء
.. أنا آسفة لأنها قد تكونُ شيئاً لا يكاد يُذكر , لكنني أريد منك أن تأخذها
.. تاكي شكراً لكِ يـ
هل ظللتِ مـُستيقظة طوال الليل لصنعها ..؟
.. كـ - كـلا , لم أفعل ذلك
.. يمكننا رؤية السواد اسفل عينيكِ بسهولة
.. أتمنى أن أستطيع تحسين مستوى خياطتي قريباً
.. أظن أن المُشكلة في الحسّ الجمالي لديكِ , و ليس في خياطتكِ
.. ما دُمتَ تقول هذا
.. لن أُعطيك التعويذة التي صنعتُها لك
آ - آسف .. لحظة , هل صنعتِ واحده لي أيضاً ..؟
.. تفضل
.. - شـُكر
.. إنها مُخيفة نوعاً ما
.. ما باليد حيلة
.. هذا ما كان مكتوباً في الكتاب
.. كان الأمر أكثر إخافةً بالنسبة لي , أن أصنع شيئاً كهذا في منتصف الليل
.. شكراً لكِ
.. حسناً , لـنُنهي الأمر اليوم
؟.. سينسي - نيانكو بالمـُناسبة , أينَ
.. لقد قال أنه سيبحث في الارجاء بنفسه
النعناع البريّ
!.. آوي .. أنتم
تأكدوا من أن تجدوا قِطع المرآة بسرعه .. حسناً ..؟
.. حسناً
أين ..؟
لقد قالت أن الشظايا قد تندمج مع الأشياء اللامعه , أليس كذلك ..؟
أينَ هيّ ..؟
هل هذه هيّ ..؟
.. لقد توقف الآلم
.. علينا البحث في جميع المرايا لإيجاد القِطع
.. و سنعمل أيضاً بعد المدرسة
ما الأمر ..؟
هل توجد " آرواح " هنا ..؟
.. أجل , " روح " صغيره
أتريد أن تراها ..؟
.. حسناً
يرى هذه الأشياء كل يوم ..؟ ناتسومي
؟.. ناتسومي
.. لقد عُدت
.. أنت ترى ، ناتسومي
.. كلا , لا عليكَ من هذا
.. لنبحث عن باقي القِطع
.. لا يُمكنني رؤيتها
.. بالتأكيد أنها في مكانٍ ما هنا
ما الذي تفعلونه يـا رفاق ..؟
إنها مـرآة رائعة , أليس كذلك ..؟
!.. يبدو أن من صنعها شخصٌ ماهر
.. هذا صحيح
هل كتبَ إسمه في مكانٍ ما عليها ..؟
.. يا لهُ من عـُذرٍ فظيع
.. لقد تفّقدنا جميع المرايا التي في المدرسة
هل بقيت هناك أماكن تلمع ..؟
!.. إنني آرى شيئاً يلمع بقوة
.. هذا صحيح
.. إنهُ يلمع
.. إنها هنا
.. فهمت
هنا , أليس كذلك ..؟
هل أنتَ بخير ..؟
.. أجل
.. مع أنها آلمتني قليلاً
.. يوجد المزيد هنا
لا شيء هنا ..؟
!.. إنتظري
.. تاكي شكراً لكِ يـ
.. لم تعُد تؤلمني الآن
.. أنتظروا , سأُحضر لكم المِنشفة
.. حسناً
.. تانوما شكراً لك يـ
.. أنا صاحب المُشكلة
.. إنني أُساعد نفسي أيضاً
أنتَ تـَمـُر بمثل هذه الأمور كثيراً , أليس كذلك ..؟
.. أجل
.. أنا أعتذر لأنني لا أستطيع الحديث دائماً عنها
.. من الصعب الحديث عن كونِكَ خائفاً أو قلقاً
.. هذا صحيح
.. الأمر صعب
.. آوي , يا فتيان
!.. بونتا إنهُ راكون ..! كلا , إنهُ
؟.. ناتسومي
هل تحمِلُ شيئاً ما ..؟ ، سينسي
.. أجل
.. أنظروا
.. بما أنني قويّ جداً
.. فإن مسألة إيجاد الشظايا , أسهل من إيجاد القش في كومة قش
!.. ساما - مادارا
!.. خذوا الأمرَ على محمل الجدّ
.. القش في كومة القش
.. يبدو شيئاً مـُثيراً للإعجاب
.. لكن هذا لا يعني أي شيء في الواقع
ما الذي تقوله يـ فتى ..؟
.. الآن , خـُذيها و أذهبي
.. شكراً لكم
!.. أُريد المرآة
!.. سُحقاً
!.. أُريد القوّة
!.. ناتسومي
.. أعطيني إياها
.. أعطيني المرآة
.. المعذرة , لكنني لأ أستطيع فِعلَ ذلك
.. أنا متأكد أن بإستطاعتها طرّد المرض
هل أنتَ بخير ..؟ ، ناتسومي
هل ستغادرين ..؟
.. أجل
.. عليّ إيجادُ صديقي
.. و أن أُخلّصه من مرضه .. و أتحدث معه
.. صحيح
هل ستجدُه ...؟
.. إنهُ مصاب بمرضٍ خطير
.. و من المحتمل أن يكون صديقُها قد
.. لا داعي لأن تشعُرَ بالقلق
.. أُريد أن أنظر إليه .. هذا كل ما في الأمر
، لا يُهم ما قد يحدث , كل ما أُريده هو أن أصرُخَ بإسمه
و إلا فإنني لن أكونَ بخير
.. الوداع , أيها الفتى
، إن أُتيحت لك الفرصة للتحدث مع أحدهم من أعماق قلبك
.. فلا تخف من ذلك
.. مع أنهُ أمرٌ يصعبُ فِعلُه
.. لهذا هيَّ نادرة .. و قد تفشل أحياناً
.. بطريقةٍ ما تانوما و هكذا , إنتهت مـُشكلة
.. فهمت .. لقد رحلت
.. تاكي علينا أن نـُخبر
.. أجل
.. إنني آسف لأنني قد أتعبتكم معي
.. لكن , كان الأمرُ ممتعاً نوعاً ما
.. إستطعتُ أن آرى ما تراه
.. " و كُنتُ قادراً على التحدث مع تلك " الروح
ما الذي تحدثتما به ..؟
لم تـُخبرك بأي شيءٍ غريب , أليس كذلك ..؟
أنتَ حقاً تواجه الكثير من هذه الأمور , أليس كذلك ..؟
أنا ..؟
.. لكنها ليست سيئه جميعُها
صحيح ..؟
.. أجل
.. هذا صحيح
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
!.. إلى اللقاء في الحلقة القادمة
Give me my chestnut!
Chestnut! Chestnut!